[兵庫縣] 淡路人形座，需要多人合作的木偶戲

[拜訪日期: 2023/8/4]

看過英國的音樂劇、捷克的黑光戲與歌劇、韓國的塗鴉秀，但一直沒機會看日本的戲劇，這次既然旅館旁邊有偶戲，感覺又不用搶票，就決定去體驗一下。

淡路人形座的建築長得很奇妙。其實前一天我們就曾經經過這棟建築的背面，那時還在想，怎麼有人把建築蓋得這麼奇妙？打開地圖一看，ㄟ？就是明天要去的淡路人形座，是個文化設施，難怪這麼有特色。

這是建築的背面

「人形浄瑠璃」起源於江戶時代，早期的人形座是在戶外搭野台的方式演出，後來才進入了公民館（怎麼跟歌仔戲這麼像）。當時日本各地有很多人形座，以淡路的人形座最具規模。淡路人形座師承吉田傳次郎座，傳次郎座曾經的輝煌可以在史料中看店端倪：文正年間(1804~1829)多次捐款給讃岐金比羅宮；嘉永6年(1853)捐贈三条八幡神社石鳥居與狛犬；明治13年(1880)捐贈金刀比羅宮100金，並得到了御紋付銀杯；大正5年2月(1916)傅次郎座受到了愛媛県內子町內子座的邀請，進行為期11天的公演，相關資料至今仍可在內子座見到。

二戰結束後，傅次郎座經營困難，當時的座主關閉了劇場，轉而經營骨董店，淡路人形面臨失傳的危機。當時一群地方有心人士為了保護淡路浄瑠璃，共同創立了淡路人形協會，進行保存與培育新人的工作。而後傅次郎座的座主因為沒有繼承人，就把道具、古文書都捐給了淡路人形芸術協会。

淡路人形座經過多次的遷移，現在看到的建築是2012年才建造的專用劇場。在這個專用劇場中，除了能看到人形（偶師）、三味線、太夫（旁白）通力合作的表演，還肩負著推廣人形淨琉璃文化的使命。

入口在二樓，可以爬樓梯上去或是搭電梯，左邊這張的門進去是電梯

一早吃完早餐，我們就來到淡路人形座，老實說買票之前我們完全不知道要看什麼表演，因為它一天有四場演出，分別是10:00、11:10、13:30、15:00，而我們的時間只能看早上10:00這一場。（30人以上事先預約可以加演，時間是9:00或16:00）

表演之前我們先在賣店閒晃，這邊有販售淡路製作的線香，還有有香味的線，可以拿來編織日本繩結後配戴。我喜歡的香味新風白檀那一款完售，想想就買了一組什麼味道都有的回家體驗。寫這篇日記時點的是［和風ムスク］，有一種溫暖又溫和的香氣。

表演的場地很大很漂亮，一開始只有我們一家人時，很擔心這個人形座還能撐多久…後來陸續來了一些人，但總共也才十幾位。

牆上是太夫、三味線、偶師們的照片

坐位的後方是依些展示，有文件也有偶的解說。現場也有一個供奉戎神・道薫坊・百太夫的神龕，但我沒有拍。

這裡的「演出」跟想像中「坐下來看一場戲」不太一樣，他是從「解說」開始的（可以借中文導覽）。內容雖然聽不是太懂，但他有ppt，所以大概可以抓到點，包含有今天的演出內容介紹、演出舞台的設計尺寸、背景布幕的構造、太夫（旁白與節奏）／三味線人員的位置等。而後，大家可以穿著劇場提供的拖鞋到舞台上以及後台參觀。

這雙很高的鞋子是偶師在表演時穿的鞋子，一個木偶需要1-3位偶師來操作，因為木偶差不多跟人一樣高，要做出仿人類的動作時，需要一定的高度，所以偶師們得要「踩高蹺」。

而後是旁白弟弟（竹本 友冨士）跟大家解釋他的工作。他拿出兩本看起來有年紀的「劇本」，裡面密密麻麻的字。旁白的聲音很能傳遞情緒，你可以感覺到他講話時透過聲像放大的情感，內容我猜測是跟旁白的學習有關。

後台除了很多木偶之外，操作背景的機關也是主要的參觀對象，一層又一層的背景，感覺有十多層吧。

看完舞台，主持人再次上台來解說木偶操作的原理。主持人手上的木偶原本是個美女的臉龐，而後在一瞬間變成紅眼的般若。我突然想起夢枕貘寫的〈生成姬〉，因忌妒而發狂的女人會變成「般若」，形成「般若」之前的過度狀態叫做「生成」，是人而非人，是鬼而非鬼。不知道這個女人頭是哪個故事呢？她沒有過度，就會成為般若了嗎？

解說完就是真正的演出了，演出時不能拍照。我們看的表演叫做〈戎舞〉，是以惠比壽為主角的表演。

最前面這尊就是惠比壽

這場表演的旁白就是方才在台上解說的竹本 友冨士，整場偶戲沒有對白，節奏跟情緒完全依賴他一個人的聲音。這時候就能體會到為什麼太夫會被特別拿出來說明了，因為少了太夫的聲音，整個演出會失色不少。

演出後可以排隊跟惠比壽合照，離開時也有木偶在門口跟大家揮手。短短的50分鐘有著豐富的內容，是很值得一訪的景點。

 

[兵庫縣] ぐりる エイト (Grill 8)，親切的家庭式鐵板燒料理

[用餐日期：2023/8/3]

因為怕趕不上晚餐時間，我們沒有預定旅館(Plaza淡路島)的晚餐，沒想到因為天氣熱行程走得快，提早到旅館想訂晚餐時，餐廳已經客滿了… 幸好旅館距離福良地區很近，晚上我們就去鎮上吃吧。

蜜蜜選了一家壽司，名叫［寿司一作］，我們開車到門口，茜正想詢問晚上是否可以用餐時，就發現門上貼了一張公告：本月到月底都預約滿了，非常抱歉。

欸，難道我們隨便選就選到一間米其林餐廳了嗎？

於是茜打開google map，在評價高的餐廳中選了Grill 8。這間餐廳先前的客人剛好離開，該時段就我們一組客人。餐廳備有停車場，非常友善。

我們坐在鐵板前面的位置，可以看著老闆料理。還沒點餐之前老闆就在鐵板放上了櫛瓜，我超愛的啊，老闆你可以多放一點。

Grill 8有單點也有套餐，有趣的是，雖然老闆夫婦都不會講中文（老闆會一點英文），但他們的菜單可是有中文翻譯的，只是怎麼看怎麼怪，應該是google翻的吧。為了方便起見，我們都點了套餐。

小小的餐廳看起來像是客廳改裝的，牆上的小酒櫃從燒酌、清酒到威士忌都有，冰箱裡還有淡路島當地的啤酒，茜覺得有趣，就點了一瓶。滿好喝的呢！就是酒精濃度高了一點點，酒量有點跟不上。

上菜的順序跟菜單是一模一樣的，前菜吃完換玉米湯，玉米湯喝完換沙拉，感覺主廚雖然一直在跟我們聊天，但也在觀察我們的用餐速度，然後調整他烹調的速度。

值得一提的是沙拉上面的魩仔魚。魩仔魚是淡路島的名產，產季是4~6月，而我們吃到的是曬乾的魩仔魚，這是淡路島延長保存的方式之一。

主食可以選擇白飯或是麵包。這裡的麵包很好吃，茜不小心就吃了半顆。

無論是海鮮套餐或是牛排套餐，都少不了洋蔥這個配菜。洋蔥是淡路島的名產，切成同心圓的洋蔥，看起來只是被煎熟、沒有特別的烹調方式，但吃起來真是美味！淡路島的洋蔥很大、甜度很高，生吃不辣、熟食很甜，都好吃。

海鮮套餐的魚使用的是淡路島這裡的紅鯛，肉質很有彈性。老闆娘為了跟我們解說食材，還特別用手機找紅鯛的照片給我們看。幸好茜有作功課，不然即使看了照片，也不會知道這是什麼魚啊！

牛排使用的是淡路牛，烹調的熟度剛剛好，在鮮嫩與香氣中達到一個很好的平衡。上面的蒜片很香，是牛排的好伴侶。

餐後的冰淇淋有香草跟YUZU口味，日本人稱呼柚子為YUZU，跟中文念法是一樣的。我們都選了柚子口味後，老闆娘才開始「製作」，用長長的筷子把彩色餅乾球放在冰淇淋上。

老闆娘作了兩個有粉紅色球的柚子冰、一個藍色球的柚子冰，然後先把藍色的拿給了楊先生。但我們家蜜蜜是藍色控啊！馬上就要拿走。老闆娘很緊張地想要阻止，說了：女生是粉紅色的。這如何能阻止藍色控呢？所以最後楊先生吃了女生版的冰淇淋。其實，顏色就是色素而已，也沒這麼嚴重啦！

後來在不同餐廳我們都觀察到店員會先上餐給爸爸，其次小孩，最後媽媽這個順序後，才知道老闆娘的阻止可能是一種「應該要先上餐給爸爸」的觀念使然吧。

用餐的期間主要是茜負責跟老闆聊天。聊到為什麼取了Grill 8這個名字呢？老闆說：因為8是幸運數字。

茜問：不是Lucky 7嗎？

老闆說：7跟8都是幸運數字。

於是茜就跟老闆分享台灣的8還有「發」的意思。

回想起來真是沒內容的對話，哈。

吃完冰淇淋時又有下一組人進來用餐，感覺時間銜接得剛剛好呢。

 

[兵庫縣] 風景優美的洲本城跡，曾經的水軍要塞

模擬天守閣旁看到的風景

[拜訪日期：2023/8/3]

淡路島位於本州～四國之間，作為一個樞紐的存在，勢必需要一個軍事要塞。

洲本城就是這樣的一個城，據說是在大永6年(1526)由淡路水軍將領安宅氏所建造的，並由天正13年(1585)入城的脇坂安治將其改建為現在的全石垣城的模樣。在脇坂氏在慶長14年(1609)年搬到伊予大洲後，洲本城便形同廢棄，但石牆、石階都還保留了下來，城下町也依舊繁榮。

開車前來，停車場的地方是從前的馬屋（月見台），一旁是大手門跡。

順著石牆走，可以來到［南の丸］，比較明確的是照片中的［南の丸隅櫓跡］。茜個人覺得這個牆有一點特別。之前在別的城看到的牆都是大塊、平整的石頭，即使是方才走過的牆，也可以看到一個平整的牆面。但這裡的牆使用的石頭比較小、比較多凹凸，不知道是不是因為石材取得的限制？

之後我們來到［本丸大石段］，這裡的石階依然保存良好，走上去之後就是本丸，然後就能看到模擬天守閣了。

1928年的時候，地方政府用鋼筋混凝土建造了一個模擬天守閣，這是目前城跡中唯一的建築。天守閣僅能遠觀，無法進入，但站在天守閣的位置，就能看到美麗的海景了。

本丸這裡有一張洲本城的平面圖，可以看到整個洲本城的構造。比較特別的是［登り石垣］這個部分，它甚至還分為［東登り石垣］跟［西登り石垣］，這在其他的城好像沒有見過。現場google了一下，這是連結上下城的攀登石牆，是防禦的設計。這個設計是洲本城特殊的設計，在日本古城中很少見。

官網的地圖，本丸的地圖也是同一張

洲本城附近的老鷹好像特別多，我們站在天守閣下，左邊有老鷹在飛、右邊也有老鷹在飛，感覺老鷹在這裏是很普遍的鳥。

右邊是路上遇到的老鷹，牠剛吃完一隻蛇

離開時因為小跳走錯邊，而茜以為小跳要去看武者溜所以沒有提醒，陰錯陽差地來到了［八王子木戶］（八王子神社）。

八王子神社的參道左側有12座神社，奉祀著12生肖。這條向下的參道有一點陡，不是太好走，加上一路上都沒有其他遊客，感覺特別神秘。

走過鳥居，可以看到大岩石下方［嵌］入一間小小的神社。據說這是安宅氏在建造洲本城時請來的蛇神，守護洲本城的安寧。

神社上方的大岩石也很特別。別處的城跡、岩石通常是一體成形的石頭，但這裡的大石頭是由小石頭結合而成的，巨大的沉積岩能讓人感受到大自然的力量，也難怪洲本城的官網會提到，或許巨石也是信仰的對象。

左圖是沉積岩石的照片，右圖是在本丸附近拍的，似乎是神木？

洲本城跡24小時開放，但晚上沒有燈，要秉燭夜遊得要自備手電筒。

對了，洲本城跡的續百城章不在城跡中，要到山下的淡路文化史料館蓋章。

 

[兵庫縣] 先山千光寺，第一次看到狛豬鎮守的千年寺廟

[拜訪日期：2023/8/3]

在《古世記》的記載中，伊邪那美命、伊耶那美命繞行天御柱後結合，陸續產下了八座島嶼，而後又生下來六座島嶼，這些島嶼就是現在的日本，而這個過程就是所謂的國生神話。

在最初生下的八個島中，第一個被生出來的是淡路島，然後是四國、隱岐島、九州、壹岐島、對馬島、佐渡島、本州，這些合稱為大八島國。第二批的六島分別是吉備兒島（兒島半島）、小豆島、大島、女島、知訶島（五島列島）、兩兒島。而在最早被生出來的淡路島上最早的山，就是先山。

先山的別稱是「淡路富士」，站在山頂遠眺的景色，是「洲本八景」之一。而我在挑選這個景點時，只是因為它同時是淡路島四國三十三ケ所霊場的第一番，也是淡路島に十三仏霊場的第一番。能夠同時被兩個霊場系統放在第一個，感覺特別的厲害。除此之外，十三仏霊場的網頁上不動明王的雕像好美，很想親自參拜。

我們隨著導航的指引往千光寺開，開著開著，山路變得很狹窄，小跳問我：「你確定這裡有廟嗎？」但如果導航的電話不對，會開去哪裡呢？

開了大約10分鐘，我們抵達了千光寺的停車場。據說千光寺曾經是香火鼎盛的寺廟，但我們拜訪的這天只有我們家和另一組人，也幸好是這樣才有地方停車，因為停車場其實不大。

一直到停車的時候，我都還沒意識到要爬山這件事，等我看到路邊出現拐杖時，才有不妙的感覺。果然，階梯一段接著一段，當你以為好不容易走完了，其實才走到一半…

走完第一段階梯，可以看到和田性海的坐像，他在1913年時曾經轉住於千光寺，當時的寺廟已經年久失修，他便著手募款修建，在1929年完成二期的修建。1934年他出任高野山大學的校長，1949年出任金剛峰寺住持、金剛峯寺座主、高野山真言宗管長。

面對和田性海座像的右方，是千光寺的［大師堂］。大師堂裡的彩繪色彩斑斕，供奉著不動明王。「不動明王」是屬雞的人的守護佛，是佛菩薩為降伏一切魔及度化剛強眾生所示現的忿怒身，也象徵著以光明的智慧來降伏諸魔障。

大師堂前方的香爐很特別，香爐上有十字金剛杵，香爐腳是三個負重的人形。過去看到的香爐腳多半是獸類，或是龍九子的狻猊，第一次看到人形的，但我查不到典故。香爐腳前面放了四個小不動明王，有點可愛。後來在寫御朱印的時候有看到小不動明王，原來他是一種籤，肚子裡是有籤詩的。

面對和田性海座像的左方是社務所，可以在這邊寫御朱印、購買御守。我拿御朱印帳給社務人員後，原本要在原地等候，但社務人員示意我可以先去參拜，回頭再拿就好。

繼續往前走，會看到［珠算碑］以及［月見台］。一開始看到這個像飛碟的東西只覺得奇怪，因為沒見過這樣的造型，抬頭看到［珠算碑］三個字，馬上意識到它是一顆算盤的珠子！這真的是第一次看到，或許是學習珠算的人供奉的？

［月見台］是個涼亭，是「洲本八景７：先山より眺望」的位置，遠望的風景很美，而我們拜訪的時後由一隻黑貓當家（誤）。

這是通往仁王門的階梯旁的不動明王像，應該是信眾集資建造的，旁邊石柱上寫的是［戰勝不動明王］。

朱紅色仁王門兩側是吽形跟阿形的仁王像，據說是鎌倉時期的佛師運慶所做，奈良東大寺的仁王就是他的作品。

經過仁王門，我們先到手水舍淨手、靜心。

面對正殿，右手邊是木造的三重寶塔，左手邊是鐘樓堂。三重寶塔是文化年間由高田屋嘉兵衛翁（1769-1827）所建造的，大約有200年的歷史。

鐘樓裡的梵鐘是日本的重要文化財，製作於鎌倉後期、弘安6年（1283），在戰國時代的永正16年（1519）時，由安宅秀興買下被變賣的梵鐘，再次捐回千光寺的。走到梵鐘底下，可以看到鐘裡寫著梵文，我認了很久，不能確定它是哪一個字？

走向正殿，會看到這裡沒有狛犬，鎮座的是一對狛豬。

相傳在延喜元年（901年）時，一名獵人為了追捕逃跑野豬而來到了這裡，他發現他射出的箭居然插在千手千眼觀音像的胸口！最終獵人遁入空門，並在這裡建造了千光寺，因為這個緣故，千光寺正殿前是由狛豬鎮座。從901年到2023，千光寺超過1,100年的歷史就是這麼來的。

正殿供奉的是千手千眼觀世音菩薩，屋簷上的梵文代表的也是祂。現在看到的正殿是在江戶時期，由阿波藩主・蜂須賀家政公所重建的，到今年有400年的歷史。

正殿一旁有一幅畫，畫得就是正殿和狛豬，然而，吸引我們的不是畫，而是旁邊的參拜次數紀念。參拜百回感覺很正常，七百回需要幾年的時間，但是參拜七千次？全年無休、每天走一回也需要19年多，真的是很虔誠啊！

正殿旁的是［二柱大御神祠］，供奉的是伊邪那美命、伊耶那美命，日本的國土就是他們兩位生出來的。

千光寺還有一個特殊的祭祀習俗，是在故人往生後35天做小飯糰，爬上先山後把飯糰往山下丟。據說這是為了引開擋路的惡鬼，也可是視為對惡鬼布施來累積功德。

寺境內還有［岩戸神社］，這是傳說天照大神躲起來的那個山洞，洞口有一個8米高的巨石。我們可能錯過了哪條岔路沒有看到，只好引用一下網路上的照片了。

第一次看到珠算碑、第一次看到狛豬、第一次在廟裡看到那麼多貓。千光寺看起來不大，但卻有很多細節可以體會，果然是第一靈場啊！

 最後是返程隨手拍的照片，千光寺的風景真的很美。