［東京一個月］[神奈川縣] 橫濱 -三菱みなとみらい技術館

[拜訪日期:104/7/11]

橫濱美術館的親子活動只有半天，我們吃完午餐後因為天氣太好，室外很熱，所以甜心放棄要走比較久的杯麵博物館，選擇就近拜訪三菱現在及未來技術館 (離美術館只要兩分鐘) 。

　
車站地圖很清楚，出站拍起來隨時可以看

類比台灣的情況，這是三菱重工的觀光工廠，表面上介紹目前及未來科技，實際上其實是要告訴大家三菱重工很厲害，所以入場費很便宜，大人500元，中、高校生300元，小學生200元，學校要是校外教學有事前預約，甚至還不用收費呢！

展場有兩層樓，建議一開始就先去二樓預約體驗展示，像是直升機操縱體驗（無料），或是月球開採設施開發的體驗（有料），預約完再到展場去玩。

展示場內有交通運輸、航空宇宙、海洋、環境與能源、生活、技術和車輛的演進史（模型展示），展示的內容雖然以日文為主，但體驗的部份都有英文可以選擇，在理解上不會很困難。

　
小孩一看就知道要怎麼玩，語言不是問題啊！

對小朋友來說，每一區的體驗活動是最吸引人的部份，比方交通運輸區可以模擬開電車，航空宇宙區可以模擬開飛機，海洋區可以到海底採礦/拍海底生物照片/放置地震探測器（這三個是同一個體驗設施的選擇），能源區可以和朋友一起找新能源拯救電力不足的城市…每一項體驗設施都要排隊，也會說明一個人的體驗時間，讓排隊的人估計一下會花多久的時間等待。

　
開飛機與開電車的模擬體驗

因為直升機體驗的名額已經滿了，所以我讓甜心有去參加月球開採設施開發的體驗，這是一個團體合作設計的體驗，每個人用平板設計開採機的一部份，可以用觸控的方式改變外型、大小，全部組裝起來後大家一起玩一個開採礦石的遊戲，然後送大家一人一台3D列印的開採機（但不是自己設計的）。

依照我不太靈光的日文，他們也有全程自己設計的體驗，似乎是可以列印自己設計的開採機，不過3D列印現在越來越普遍了，感覺就不太需要在這邊做。

門口的商店有超多科學研究的DIY套件，感覺日本科普教育的推廣真是遠遠超越台灣啊！

　另一種天氣瓶，好想買啊！

網址　　http://www.mhi.co.jp/museum/zone/index.html

［東京一個月］[神奈川縣] 橫濱美術館

蔡國強在美術館現場創作的作品，歸去來。

[拜訪日期:104/7/11]

（問我蔡國強是誰嗎？ㄟ…他是世界知名的藝術家，會在作品上灑火藥後點火，這是他獨特的表現方式。不太看藝術的人也可能知道他，因為兩位馬小姐都在他那兒工作…）

 
站前的地圖，可以看到橫濱美術館就在みなとみらい駅對面。

言歸正傳，橫濱美術館抽選的方式很有趣，是用「組」下去抽的，可以寄名信片，也可以在網路上登記。每個小朋友都有抽選的機會，抽到的小朋友，可以有家長陪同，一組最多就是兩位家長及三位小朋友。

原本只是抱著試看看的心情上網登記，沒想到甜心抽到了喔！於是7/11這天我們早早坐車到練馬站，然後坐直達車去橫濱。這班直達車很有趣，中間經過了西武有樂町線、地鐵副都心線、東急東橫線、臨海線，但都不用換車，真是一個合作無間的路線。

這次親子活動的地點美術館右側的兒童工作坊，我們早早進場坐在階梯教室，等待蔡國強的講座。

我只能說，日本人對於辦活動真的是非常慎重其事，活動參與的人數是30組人，工作人員可能有20位吧！每個人都很清楚自己要做什麼事，所以就算有人遲到（對日本人也會遲到），也有引導的人，沒有影響到蔡先生的演講。

蔡先生講什麼呢？我只聽得懂他說他29年前來日本，住了9年，但是日文還是不夠好，所以用了影片來做輔助。中間聽不懂，只記得他介紹了老婆跟小孩，小孩不會講日文。最後在講煙火創作時，告訴家長小朋友想怎麼做都是可以的，以前也沒人覺得他可以用煙火排字或是排圖，但他可是排出奧運的五個圈圈喔！

　蔡先生演講中，他好高喔！

而後是美術館的工作人員講解膠帶的使用方法，膠帶真的很帥，可以直著撕也可以橫著撕，堆疊黏貼時還會有混色的效果，真是很棒的創作材料！至於畫布，每個小朋友都有一張大約160公分高、100公分寬的帆布可以創作喔！真是下重本啊！

甜心和蔡先生合照，還有請他簽名。

小朋友在創作的時候蔡國強到處跟大家聊天（有好幾組中國家庭，還有人把小孩的作品帶來跟蔡國強合照），記者則把握時間採訪。有位女記者會講中文，所以我們就跟她聊了一下。美術館的老師也有跑來跟我們講話，因為甜心是唯一做瀑布型煙火的小朋友，不過他不到一分鐘就發現我們語言不太通了。

小朋友們創作完館方人員就把作品吊起來展示，現場驚呼連連呢！

創作完可以免費看展，當我們看逛完美術館要離開時，發現小朋友們的作品都掛在美術館前的大道上！橫濱美術館真的很用心對待小朋友的創作呢！

真的覺得橫濱美術館對於小朋友的教育是很認真的，當我們用一種重視的眼光看孩子們的作品，無形中也會教給孩子們，面對事情的認真態度，這真的是最棒的身教啊！
　
甜心的作品就在美術館正前方！

橫濱美術館網頁
http://yokohama.art.museum/

［東京一個月］淺草 - 日本版畫體驗

在逛仲見世通り的時候，我在一間販售浮世繪的店家前看到一張名信片，提到有一個可以體驗日本傳統版畫的教室。在問了店員之後，我們順利地在傳法院通上找到版畫教室－木版館。

很好笑的是，這明明是日本傳統浮世繪的版畫教室，但是老闆David是英國人，而且還是一個大鬍子的老阿公。雖然我們可以用英文溝通，也聊了滿多有的沒的，比方他孫子Alex來找他過暑假，平常住在加拿大；另外一個親戚從德國來找他，曾經在大陸學中文；他的員工是一位ABJ，可以講非常流利的英文；有一位請假的員工非常喜歡台灣，可以用中文溝通…但我倒是沒有問到為啥他會跑來日本定居，還投入了日本浮世繪的製作。

既來之則安之，就體驗看看日本版畫跟台灣版畫有啥不同吧！

步驟一：木板介紹
據說日本傳統版畫木板用的是櫻花木木板，因為紋理比較細緻，可以刻出比較細的紋樣。不過這部份可能需要查證一下，應該不會都用同一種木板吧？

步驟二：練習放紙
因為版畫要套版，所以練習放紙很重要，要能精確的對位，才不會有疊影。

步驟三：印第一層
日式版畫的紙是潮溼的，印之前要放在溼報紙之間保濕。
版畫用的是水性的墨，上墨時要滴入一兩滴的醬糊，而後用刷子以劃圓的方式把墨上到木板上。第一層用的是紅色。

上完墨後放紙，然後用馬連來壓。壓的時候要保持水平，才不會在空白的地方沾到墨。
要注意的是壓的時間不可以過久，以免紙黏在木板上（因為有醬糊）！
印好的紙要放到報紙中間繼續保濕。

 顏料、刷子與醬糊

步驟四：套印
第二層套的是黃色，步驟相同，但因為紙是溼潤的，所以拿起來的時候紙上有三個顏色－紅、黃、橙。
第三層套的是藍色，步驟相同，拿起來時紙上有七個顏色－紅、黃、橙、紫、綠、褐、藍。
最後套黑色，把邊線壓出來。

在套黑色之前紙已經很乾了，所以要用刷子刷一點水上去，放在報紙中讓紙的濕度適中，這時間就是吃仙貝、喝飲料、聊天的時間了。

    

從放紙到壓印，甜心印得很認真喔!

老闆說一般人要印到第三張才會成功，甜心就是這樣的。不過阿母我有一點版畫基礎，第一張就成功了，倒是印到第三張腰痛手沒力，反而沒有印得那麼好，還真是奇怪的情況呀！

體驗時間大約是一小時，想要體驗一下日本版畫的製作可以考慮這個地點，離淺草寺很近，相當方便。　
http://www.mokuhankan.jp/

［東京一個月］淺草酸漿花市＋超好吃的鰻魚飯らな鉄

7月9-10號是淺草寺的酸漿花市，據說在7月10日前往參拜，等於參拜四萬六千日的功德。不過我們只有7月9日有空，只好提早一天去。
其實我根本不知道酸漿花是什麼花，我是從網頁上看到這天會有很多穿著浴衣的人潮，加上會有很多店家來賣花，一串串紅紅的酸漿花挺好看的，就決定帶甜心去見識一下。

海報就是喜氣洋洋的顏色

一路上果真有很多店家在賣花，有的是一大串超大的切花，有的是小小的盆花，無論是那一種，店家都穿得很傳統，一整個展現所謂的下町市集的風情。

很多店家，每間賣的都是酸漿花，紅成一片真好看。

不過天公不做美，雨下下停停，帶著甜心繞了淺草寺一圈，體驗完夏季風情後，我們就去做日本版畫體驗了（下篇再寫），然後就去吃好想吃的鰻魚飯啦！

這間鰻魚飯是五月帶我阿母來過母親節時看到的，當時我們就住在對面的浅草ビューホテル，真的很近，但是我阿母覺得貴就沒去吃。這個殘念我這次一定要彌補一下，至少吃個商業午餐吧！

鰻魚飯店名叫浅草らな鐵，在國際通ROX旁邊，每到用餐時間就會有人排隊，所以很好認。

五月時拍的，一直想吃看看的店。

平常的餐一客大約2,500起跳，雖然看不太懂，但大概知道它有各種不同的料理方式，像是白燒的、蒲燒的…，不同料理方式及鰻魚的量都有不同的價格。我們點的是商業午餐，一客只要1,890元(含稅)。

吃得粉開心的甜心

真的很好吃呀！鰻魚入口即化，味道在嘴巴擴散開來，香氣四溢，這一餐，甜心可是連白飯都吃光光呢！

有趣的是這間店好像很受到華人的喜愛，我們吃的過程就遇到三組華人（2陸1台），不知道是因為這裡是觀光區，還是因為華人愛吃鰻魚呢？

---

浅草らあてつ

http://www.hitsumabushi.com/

［東京一個月］倒垃圾的大挑戰

日本的垃圾分類很多又很雜，且不像台灣，天天都可以倒垃圾，來到日本後，我們花了一點時間才適應這邊倒垃圾的節奏。

日本的垃圾分類分那些類呢？
（一週收兩次）

• 可燃：廚餘、布、海棉…看起來是不在下面分類的就丟這一類。

（一週收一次）

• 油/化妝品/塗料瓶、雨傘等。


• 容器包裝：外食的塑膠容器、塑膠袋、緩衝材、瓶蓋


• 古紙：報紙、紙袋、雜誌、紙箱


• 瓶罐（要先洗乾淨）


• 保特瓶（要先洗乾淨）

（兩週收一次）

• 不可燃：跟台灣的不可燃不一樣，這裡是玻璃、陶磁、燈管/泡、金屬、小型電器等。

寫著寫著，我發現我好像又分錯類了。日本的分類真的好麻煩呀！

有夠複雜的倒垃圾日程，還是台灣好啊!

［東京一個月］尋找日文課程

來日本不學一下日文怎麼可以，但是所有的短期語言學校要求的年齡都在16歲以上，即使有家長一起上課也不收。在美青學姊的建議下，我們決定跟功文Kumon聯絡。

阿母我本人小時候就有上過功文數學，對於功文的上課方式很熟悉，知道他們有為外國人設計的日文課程，價格又便宜（跟語言中心比），馬上就打免付費電話去詢問可以去上課的教室。(電話：0120-494625)

最感人的是免付費電話可以講中文喔！在電話中我們一起研究了交通後，小姐給了我高田馬場與東中野兩間教室考慮，而我在考慮了上課時間後，選了東中野的教室。這間教室離車站很近，雖然老師不會講英文，但是可以聽得懂英文，加上教材上有中文或英文的說明，母女兩可以一起上課，對我們來說很方便。

價格方面，高中以上一個月8,640，國小是6,480，要付現。這個價格包含紙本與CD，CD念得很清楚、夠慢，小朋友可以輕鬆學習。

我們是在7/6這天第一次去教室，當天只有做簡單的測驗跟問卷填寫，7/8正式上課。一週上兩次課，到7/22這天小甜心已經從學認字的4A進到平假名的3A，因為要開始寫字所以已經開始瓜瓜叫了。不過甜心已經可以聽懂數字（價格與時間）還有簡單的單字了，算是學得滿快的吧。只是不知道回台灣還會不會想繼續學習囉。

Kumon有很多可以提供外國人學日文的教室，教材有不同的語言說明版本。

Kumon日本語的的網頁
http://www.kumon.ne.jp/jpn/japanese/course_class/

［東京一個月］東京十社參拜

五月來東京時看了看了神田祭，當時拿到了一張地圖，上面標註了東京十社。這十社肯定有什麼別的意義，但依我的日文程度，只能從漢字猜出大概跟德川慶喜有關。由於十社裡有幾間很有特色的神社我在五月時曾經拜訪過，感覺很好，於是在抵達東京的第三天(7/4)，我們買了地鐵一日券繼續十社的參拜之旅。

 
東京十社的折頁，內容請自己參閱吧！

第一站：冰川神社
從練馬春日町出發，第一站我們前往大江戶線六本木站的冰川神社。深深覺得六本木真是很特別的地方，明明是市區，但卻躲著這麼像位於深山裡的神社。
古老、寧靜是我對這個神社的印象，在這裡相遇的多是上了年紀的老先生，動作慢慢的，很安靜，彷彿怕過快的動作會擾動這裡沉靜的空氣似的。

很幽靜的冰川神社

第二站：芝大神宮
大江戶線大門站走出去就可以看到了。該怎麼說呢…因為鳥居是混凝土構築的，所以整個神社給人的第一個感覺就是擠在都市叢林中。雖然神社仍有許多木構造，但整體個感覺比較似乎沒有神秘的氣氛。
當天神社前方有一隻貓星人在假寐，這是一位很淡定的貓星人，很習慣大家拿著手機狂拍他了。

比較現代化的芝大神宮

第三站：富岡八幡宮
位於大江戶線門前仲町附近，走路約3分鐘，以平常日來說參拜的人滿多的。由於它的御朱印帳實在是太漂亮了（正面是建築、背面是祭典的刺繡），所以甜心當下就決定加入收集御朱印的行列了。

富岡八幡宮的參拜紀念真好看！

第三-2站
富岡八幡宮旁有一間供奉不動明王的深川不動堂，很氣派，我們被那氣勢給吸引了過去。感覺這裡比較像台灣的寺廟，有著濃濃的拜香的味道。
此外它的御守也很特別，有五行的顏色，還有狐狸外型的呢！

深川不動堂

第四站：龜戶天神社
位於JR龜戶站，坐大江戶線的話要在兩國轉JR到龜戶站。
這裡奉嗣的是天滿大神，也就是日本的孔子，所以雖然要轉車，我們還是決定要去參拜一下，讓甜心跟天滿大神結緣。
龜戶天神社在五月的時候是開滿紫藤的，算是東京都內的賞藤景點，因為腹地的關係，當然沒有足立花園的那麼多就是了。此外這間神社還有一個優點，就是離晴空塔很近，抬頭就可以看到喔！

神牛文鎮感覺好威，梅枝筆很帥，要不是太貴我就買啦！

第五站：白山神社
位於三田線白山站，坐大江戶線要在春日站轉車。這裡六月開滿了紫陽花（繡球花），看學弟的照片根本仙境來著，但我們去的時候已經沒有花了。而且因為我們到白山神社時已經超過四點，神社人員已經下班了，連想要寫個參拜紀念的御朱印也沒辦法，真的很殘念。

竟然在白山神社遇到國父，難道他有來賞過花?!

先前五月已經參拜過根津神社（滿滿的杜鵑花）還有神田神社（神田祭），還差王子神社、日枝神社、品川神社就可以走完一圈了。不過我是坐車，日本人好像是像媽祖繞境一樣用走的？！

［東京一個月］練馬春日町站

 我們的月租房在練馬春日町站，它位於大江戶線的尾巴（終點站是下一站光ケ丘）。當初選這間房間考慮的點除了交通上還算方便－住處離車站只需要走直線、離經常要去的地方只需轉一次車，用google街景看來它是一個小地方，我喜歡小地方，小地方比較單純、比較安靜，而且總會有一些驚喜，比方鄉下的農產特賣啦、便宜的餐廳or超市啦…果然三句不離金牛座本性啊…。

來到日本後，果然跟我想的一樣喔！

練馬春日町一出站就是一間價格實惠的超市，超市對面是練馬春日町的圖書館和商場（裡面的按摩店價格跟台灣差不多而已，算是很便宜的），斜對面是Lawson跟郵便局。順著Lawson那條路往前走，有family mart，還有產地直送的生鮮超市，固定在火曜日會特賣。

這站的生活機能很不錯呢~

此外，還有雜誌介紹的手工麵包店，店很小，東西不多，但是價格也不貴喔！

再往前還有另一家很漂亮的西點麵包店，蛋糕一個三百多，法國圓麵包一個一百日元起，這麼便宜不吃一下怎麼可以啊！

蛋糕只要300~400

很漂亮的伴手禮，看了會尖叫啊!

順著路繼續走個10分鐘，有另一個大型藥妝店，樓上是便宜又新鮮的迴轉壽司スシロー，轉台上的壽司多是一盤100元，貴的是180元，吃到撐也花不了什麼錢，比台灣還便宜啊！難怪它會是日本人喜歡的迴轉壽司的前三名啊！

用餐時間人超多，等40分鐘是常態。

這一盤只要180日元! 有鮪魚中肚喔!

每一樣都很好吃!

再把距離拉遠一點，練馬春日町的下一站是光ケ丘，光ケ丘似乎是一個新開發的地區，很多高樓，但也有一個超大的公園。重點是，車站一走出去就是IMA商場，IMA有三棟，有Uniqlo、GU、無印良品、有大榮百貨，還有400坪的大創可以逛。此外，吃的店也挺多的，像是和幸豬排、櫻花水產、麻布茶房、生鮮超市…不知道要做啥時就來這站逛逛，買點熟食回家加菜也挺不錯的！

我們的月租房到車站大概要走5-8分鐘，兩旁都是花，邊走邊東張西望，一下就到車站了。雖然是個小地方，但是一個讓人印象很正面的小地方。

講完優點換缺點，這裡的大馬路依我的理解很像是外環道，晚上有時候會聽到沒裝消音器的機車飆過去的聲音，還有救護車歐衣歐衣急著送走人的聲音。不知道為什麼，住我們前面那區的房子，經常有救護車停在底下，有一次還看到警察…不知道那棟房子出了什麼狀況…

另一個缺點就是春日町到市區只有大江戶線可以坐，沒事的時候沒事，但有一天我們臨出門才發現，ㄟ？怎麼會「一部運休」呢？原來來是在前一站豐島園有人身事故，至於是什麼人身世故就不清楚了…

那天我們得先搭公車到練馬站，然後才有地鐵可以搭。後來坐車時也看到三四次不同線的人身事故延遲，深深感覺只依賴一條地鐵線還真是有點風險啊！

［東京一個月］月租房介紹

月租房在入住的第一天要填寫一張房間那裡有問題的表寄回。由於這間月租房很新，是2010年的房子，除了鞋櫃裡水痕比較多、地板有幾處刮傷之外沒啥大問題。重點是，Leopalace21填寫這張單子可以寫中文，還貼心地寫上要買幾元的郵票，完全不需要日文溝通真是太棒了。

這間月租房內坪超過8坪，房間內有乾溼分離的浴室、廚房（電熱爐）、冷氣、電視、洗衣機、冰箱、微波爐、免治馬桶，浴室內直接可以晒衣服（也有洋台可以晒）。此外還有電子祕碼鎖、保全，在安全上沒有顧慮。

特別要講的是浴室可以乾衣這點真的很方便，因為我們到東京的第一個星期都在下雨，室內吹一個晚上衣服就乾了，室外不知道要多久才會乾？我們後來迷路時行經位於東高圓寺原本想租的房子（後來因為那棟房子多為東南亞籍男性住戶、據說晚上會聚會會比較吵，加上房間太小所以沒有租），看到整棟房子的洋台都晒滿了衣服，而且雨還一直飄到衣服上，就覺得我真是選對了。

房間最大的缺點是沒有床，所以我在租房子時有租兩套日式棉被組，每天要鋪床，但是起床又可以收到櫃子裡，省下不少空間。（理想是這樣沒錯，不過後來只有把兩床疊一起，反正房間很大）。

另一個缺點是只有簡單的矮桌，我跟女兒都帶了筆電，兩台放上去桌子就滿了，就沒地方寫功課了。而且坐地上坐久了會腰酸背痛，不太適合老人家。下回如果還有機會租月租房，我會選擇有桌椅的。

網站上的房間平面圖

網站上的建築入口照片

［東京一個月］行前：整理行理

住月租房跟住旅館的行理不太一樣，因為月租房除了大型家電，其他什麼都沒有，除非第一天有空採買，或是本來就想在日本購物，不然有些東西還是先備好帶著比較保險。

第一天若沒空棌買，建議一定要帶的東西有：
衛生紙（這很容易忘記）、牙刷、牙杯、牙膏、洗面乳、洗髮精、沐浴乳、肥皂、梳子、毛巾、浴巾。另外還有換洗衣物、睡衣、簡單的保養品。

洗髮精、沐浴乳我是先帶小包裝單次用的，隔天再到超市採買。一些簡單的生活用品走一趟大創Daiso就可以解決了，像是衣架、衣夾、鍋子、碗盤、餐具、洗碗精、牙線、棉花棒…第一天沒有馬上要用到的我都在大創解決，因為一件物品換算台幣不用30元，就算帶不回去要丟掉也不會覺得可惜。

不過像帽子、雨傘、拖鞋、備藥、充電器、指甲剪、水壺這一類的，可以考慮直接帶來，能省則省囉。

這次我還帶了象印的保溫杯來，這是為了可以用保溫杯煮粥當早餐，外出時也可以帶吃的。自備的原因是因為家裡已經有兩個先前在日本買的，就不再多花錢啦。

這回在日本買了吹風機、快煮壺兩樣電器，這是原本就預計要採買的，就先拿來用了。

［東京一個月］行前：訂機票

暑假的機票很貴，為了省錢，這次買的是國泰從桃園飛成田的機票。

國泰的飛機我很少坐，才坐這麼一次就很不開心。先是不知道為什麼到了登機時間卻臨時換登機門，半小時候終於登機了，卻還延後起飛。好不容易等到跑道起飛了，說要供餐卻等了快一個小時才供餐，小孩都餓到快哭了，老母我只得先跟空姐要花生跟果汁。總之這次飛行誤點了一個多小時，讓我整個行程都大delay。

此外國泰的飛機到成田的時間比較晚，這對住月租房來說是不利條件，因為會來不及趕在房仲下班前去拿鑰匙（一般是19點下班）。這次多虧旅日友人錢妹的幫忙，先幫我拿鑰匙，才沒有露宿街頭的慘劇發生。

這點提供給考慮住月租房的朋友，一定要買早一點的班機。若我下回還要來日本住一個月，我會考慮從高雄飛，因為班機少至少不用等跑道等到鬍子都白了。

［東京一個月］行前：找房子

東京的住宿不便宜，即使是民宿，每人每天也要五千日元上下。這次要住一個月，以每人每天5,000元來算，兩個人住一個月得要花上30萬日元，這價格實在是太不漂亮了，所以這次考慮的是月租房。

網路上有很多日/月租房的網站，最短租期是一個星期，算起來每天的價格跟商務旅館差不多。不過大部份的網頁提供的房間都還要跟仲介連繫，這對不會日文的我來說太辛苦了，一直麻煩在日本的朋友、學弟也不是辦法，所以最後我選了「leopalace21」的代辦服務。

好處一：有台灣的免付費電話，而且講的是中文。
好處二：告知需要常去的車站、預算、需求，會幫我考慮交通後篩選房子。

這次我的活動範圍大概在中野，因為訂房的時間有點晚，中野區的房子多數已出租，所以退而求其次選擇練馬區的房子。

Leopalace21幫我找的房子位於練馬春日町，坐大江戶線轉一次車即可，對我來說挺方便的。有的沒的價格加一加，兩個人一個月17萬多日元（包含網路租用、換鎖、寢具、打掃），比住民宿便宜一半！

［東京一個月］寫在前面

網誌長草很久了，趁這次在東京閒時間比較多，就分享一下來日本一個月的大小瑣事吧！
以下是一個日文不通的阿母帶著女兒在日本混一個月的紀錄。