[拜訪日期：102/9/14]
話說我們在圓山莊吃完晚餐後，覺得肚子實在太撐無法泡溫泉，決定換上浴衣先去溫泉街散步助消化。跟團沒有做功課的我們其實不知道要逛甚麼，總之就出門繞繞或許可以發現甚麼有趣的事？
才出了旅館沒幾步就看到有趣的東西啦！戶倉上田溫泉有「七福神湯」，一年內集滿七個章可以換一顆肥皂，而其中唯一免錢的カラコロの足湯就在旅館旁邊，這池是「毘沙門天」，是一位武道成就、降魔厄除、夫婦和合的神，而這裡的泉質是硫磺溫泉，對神經痛、關節痛、肌肉痠痛等有效果，於是大家二話不說，立馬用腳體驗。
繼續往1丁目的方向閒晃，看到好多間看起來很有歷史的溫泉旅館，而且門口的鞋子都是擺滿的，感覺這個溫泉鄉還滿有人氣的，生意挺好的呢！而且今天的溫泉鄉感覺比其他溫泉鄉熱鬧一咪咪，似乎有甚麼活動？
我們從2丁目走去1丁目，再慢慢走回來，在一間看起來很古老的雜貨店「光文堂」買了仙女棒，繞回旅館旁邊的空地玩。
這時候足湯旁邊的舞台燈亮了，路上有人在宣傳，雖然聽不懂日文，但大概知道他在說：等一下有表演喔！
於是放完仙女棒的我們往舞台移動，坐在應該是主辦單位準備的帆布上欣賞表演。兩位小妞當作自己家，你看看小甜心趴在那而有多速系。
最後台上徵求觀眾上台打鼓，兩位小妞馬上衝上台去當自願者，在一陣練習之後，沒想到還打得有模有樣呢！（我是不是應該讓小孩學打擊才對？好像不應該練黑管啊～～～）
看完表演我們就回旅館去享受溫泉了。後來發現附近有間「奧津神社」，有個「戀愛紅石」的傳說，日文如下：
恋し（小石）の湯伝説
昔、千曲川近くにお政という娘がいた。ある日、腹痛に苦しんでいる米吉に出会い看病するうち二人は惹かれ合うように。しかしお政に縁談が持ち上がり、それを承諾。 だが縁談の相手は米吉だった。結婚を間近に控えた米吉は所用で江戸に出掛けたが予定を過ぎても帰らない。 お政が十一面観音様に願をかけると、夢に老人が現れ、米吉の無事を告げ、万葉集の東歌[（後歌）君し踏みてば玉と拾はむ]の歌のように千曲の川石、角のとれた赤い小石を100個拾い上げるなら米吉は帰ってくると言った。 お政は毎日河原で角のとれた赤い小石を探したが、最後の1個がなかなか見つからない、ある朝、人影が指差した場所で湯が流れ出ているのを発見。そして100個目の小石を見つけた。 その日のうちに米吉は江戸から戻り、このいで湯は「小石（恋し）の湯」と呼ばれた。
由於茜的日文是依賴google大神，所以在理解上可能不會很正確，如果有理解錯誤請留言告訴茜吧！這故事好像是說：從前有個叫阿政的姑娘，某天因為肚子痛去看病時跟米吉先生情投意合，阿政就把原來的婚約解除跟他訂下終生。結果婚期快到了，但米吉去江戶卻遲遲未歸，阿政就去拜11面觀音。那天晚上有位老人來託夢，要阿政檢100個紅色的小石頭，米吉就會回來了。於是阿政日也撿、夜也撿，最後只差一顆撿不到。某天早上在流出溫泉的地方找到了，米吉也從江戶回來了。
日本關於「緣結」的故事真是多，大家都希望能有好的姻緣呢！
戶倉上田溫泉觀光資訊
沒有留言:
張貼留言